Разбирается в проблемах - Word!

[massaraksh]

И он нам утверждает, что финансовые проблемы не являются лишением или нехваткой чего-либо!


Оригинал этой записи находится на Frumich.com

Comments

[andrewf.livejournal.com]

можно например испытать проблему на прочность. =))
в целом, я согласен с вордом )

[massaraksh.livejournal.com]

:-)

[s0no.livejournal.com]

Ворд все правильно говорит. Проблема - это задача, способ решения которой неизвестен. Мы же не говорим "испытывать финансовые задачи". Задачи можно только решать))

[massaraksh.livejournal.com]

Вы готовы сформулировать это корректно с Вашей точки зрения?

[s0no.livejournal.com]

Сформулировать что?

[massaraksh.livejournal.com]

В тексте фигурирует "застройщики испытывают финансовые проблемы". Как Вы это сформулируете иначе?

[s0no.livejournal.com]

Как советует Ворд: "испытывают финансовые трудности". Стандартное выражение. Их сейчас все испытывают))

[massaraksh.livejournal.com]

Ага. Только у них не трудности, а именно проблемы, по определению: проблема - это задача, способ решения которой неизвестен. Трудности - затруднение, препятствие, то, что требует большого труда, усилий (Ушаков).
А у них именно проблема - нерешаемая.

[s0no.livejournal.com]

Тогда "пытаются решить финансовые проблемы".

[massaraksh.livejournal.com]

*мрачно*
Они не пытаются пока. И путей не ищут... В том-то и дело.

[s0no.livejournal.com]

это уже не вопрос грамматики))

[massaraksh.livejournal.com]

В данном случае - вопрос, т.к. написать иначе будет искажением смысла :-)

[s0no.livejournal.com]

Тогда не пытайтесь втиснуть все в одну фразу. Напишите развернуто. "Перед ними стоят финансовые проблемы, но никто не пытается найти путей их решения".
По секрету скажу (как агент по недвижимости) - никакая это не проблема. Способ решения давно известен - снижение цены. Но для этого нужно согласиться со снижением прибыли или снизить затраты. А организация производства - предмет, нашим застройщикам неизвестный в принципе. Поэтому задача и не решается))

[massaraksh.livejournal.com]

Это пост-релиз мероприятия. Данный фрагмент - цитата :-)))
То, что снижение цены, уменьшение прибыли и оптимизация затрат - это метод - известно.
Но тут речь шла о коробочках, где пару этажей выгнали и денег ква. И кредитов не дают :-)

[s0no.livejournal.com]

Интересно, а по поводу чего они теперь пишут пресс-релизы? Дорогие дольщики, останавливаем строительство, потому что мы в глубокой жопе денег нет?

Наш бизнес не перестает удивлять. Пока длились, так сказать, семь тучных лет, никому в голову не приходило часть прибыли откладывать для формирования оборотного капитала. Спохватились, когда грянул всеобщий кризис. Увы, поздно.

[massaraksh.livejournal.com]

Пишут не они. Пишем мы. Мы круглый стол проводили по вопросам жилищного строительства в этом году.
А у нас весь бизнес так...

[s0no.livejournal.com]

"ищут способ решения финансовых проблем"