Флешмоб

[massaraksh]

Подсмотрено у ekrava
Задание:
1. Возьми ближайшую книгу
2. Открой на странице 123.
3. Найди третье предложение сверху.
4. Помести его в своем ЖЖ… вместе с этими инструкциями.
5. Не пытайся выбрать книгу, просто возьми ту, которая ближе других в данный момент.

Но казначей к этому мусору пригляделся внимательно и прошептал по-древнеиндийски: "Ох, ни фига себе!"
Дмитрий Гайдук, "Сказки народов мира"

Comments

[askatu.livejournal.com]

гыгы :) скромничаю, а не опрадываюсь
перевод хорош, хотя и сложно судить. первый раз я читал в русском переводе и до сих пор люблю больше именно русский перевод

[massaraksh.livejournal.com]

импринтинг :-)
русских переводов несколько. я встречала и никуда не годные

[askatu.livejournal.com]

возможно =), но курьезно . родной язык должен быть ближе все таки

[massaraksh.livejournal.com]

разумеется :-) но когда с ним все ок. а когда косноязычный некачественный перевод - то уж лучше оригинал :-)