О местных словечках
Feb. 20th, 2011 11:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
massarakshНавеяно постом про харькосвкие "тремпели", которые в моепм детстве вполне существовали и в Киеве. Бабушка с дедушкой говорили именно так, хотя никакого отношения к Хрбкову, вроде, не имели.
И вспомнилось мне, что в первое время в Одессе меня не понимали, когда я говорила, что "поймаю грача". В Одессе говорят "кастрюльщик", "грачи" - они в Киеве.
Вдруг стало интересно, а как в вашей местности называются люди, которые занимаются неофициальным извозом. Не просто берут попутчика за пару копеек, а выезжают на дорогу с целью заработать извозом.
И вспомнилось мне, что в первое время в Одессе меня не понимали, когда я говорила, что "поймаю грача". В Одессе говорят "кастрюльщик", "грачи" - они в Киеве.
Вдруг стало интересно, а как в вашей местности называются люди, которые занимаются неофициальным извозом. Не просто берут попутчика за пару копеек, а выезжают на дорогу с целью заработать извозом.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-20 09:53 am (UTC)Как раз вчера обсуждали этот вопрос :)
no subject
Date: 2011-02-20 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 09:55 am (UTC)он называется - бомбила, если южанин (неважно, кавказ или ср. азия) - джихад-такси.
no subject
Date: 2011-02-20 10:25 am (UTC)про бимбил мне уже выше напомнили :)
джихад-такси на шайтан-арбах - дааа....
no subject
Date: 2011-02-20 11:18 am (UTC)Re: Ответ на ваш комментарий...
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-20 10:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:29 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-20 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:29 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-20 03:58 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-20 10:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:38 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:40 am (UTC)по поводу грачей - http://massaraksh.livejournal.com/487352.html?thread=7627448#t7627448
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-20 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 11:06 am (UTC)еле отучилась так говорить
no subject
Date: 2011-02-20 11:15 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-20 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 12:21 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-20 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 03:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 02:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 03:22 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-23 07:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 09:43 am (UTC)Знакомый в Киеве неделю назад: "роботи до весни не буде, так я пограчую по Київу, а там може ще щось знайду".
---
Интересно, как остальные говорят: "я покастрюлю", "я поиваню", " я побомблю"? Более менее нормально воспринимается только третье. Для грачей их имя также и самоназвание. Интересно, как с этим для других.
no subject
Date: 2011-02-23 09:46 am (UTC)(no subject)
From: