Язык. Как?

[massaraksh]

У меня в очередной раз назрела Очень Острая Необходимость вытянуть из состояния "понимать еще понимаю, а поговорить могу только о природе да погоде" свой английский.
Как показал прошлый опыт, в курсах в том виде, в котором они у нас сейчас существуют, очень мало смысла. Там процесс размазан очень надолго, слишком, на мой взгляд, размазан даже для тех, кто с нуля учит. А мне нужен восстанавливающий интенсив, по состоянию на 1994 год я снихронно переводить могла. Правда, только с английского, таких высот, чтоб даватьт синхрон с русского на английский, я никогда не достигала.
Мне нужен свободный разговорный и бизнес-лексика, которую мне в лицее естественно не давали.
На всяких мероприятиях, где бывают английские доклады, я наушники преимущественно даже не беру. Я нормально понимаю 95% сказанного, успеваю воспринимать и конспектировать.
Когда я стенала на эту тему в жж в прошлый раз, мне довольно массово посоветовали побольше читать. Читаю... И вижу, что за год мне это не добавило ни активного лексикона, ни легкости в общении.
КАК восстановить язык?

Comments

[atlantiz.livejournal.com]

Если нет проблем с написанием, то сразу говорить, конечно.

[massaraksh.livejournal.com]

спасибо :)